'der Subtext'?