'die Tradition'?